有奖纠错
| 划词

A la edad de 16 años, vio el destello enceguecedor de la bomba atómica en Hiroshima y miró la ciudad envuelta en llamas.

他16岁时在广岛看到了原子弹刺眼的目睹了整个城市被火焰吞没。

评价该例句:好评差评指正

En la conmoción posterior al cataclismo de la bomba atómica, se reveló una verdad, a saber, que con cada adelanto tecnológico surgen peligros mayores y más terribles.

原子弹大灾难的余震揭示了一个可怕的真理:每一技术步的出现,都会产生更大、更可怕的危险。

评价该例句:好评差评指正

En el sexagésimo aniversario del lanzamiento de la bomba atómica sobre Hiroshima y Nagasaki, la comunidad internacional espera con razón que haya progresos en el desarme y la no proliferación nucleares en todos sus aspectos.

在广岛和长崎原子弹爆炸六十周年之际,国际社会完全有理由期待在核裁军和不扩散各个方面取得展。

评价该例句:好评差评指正

El compromiso constitucional de Bangladesh con el desarme general y completo es el motivo de nuestro apoyo continuo a los tratados y acuerdos internacionales y regionales que abarcan a todas las armas designadas por la Comisión sobre las víctimas de la bomba atómica.

孟加拉国的宪法对全面和彻底裁军作出承诺,这就是为什么我们越来越积极支持有关所有原子弹处理委员会所规定的武器的国际和区域条约和协定

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que la cuestión de las armas pequeñas y armas ligeras, las verdaderas armas de destrucción en masa, que cobran cada vez más vidas que las causadas por la bomba atómica en Japón, deben colocarse en la perspectiva general de la paz y la seguridad.

我们认为,小武器和轻武器——真正的大规模毁灭性武器,它们造成的死高于原子弹在日本造成的死——问题必须以和平与安全的总体视角来加以看待。

评价该例句:好评差评指正

Las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki, las únicas que han padecido la devastación de la bomba atómica, están consagradas a promover la paz y a dar a conocer al mundo la experiencia que han vivido para impedir que vuelva a ocurrir una tragedia de esa índole.

日本的广岛和长崎作为遭受原子弹浩劫的两个城市,致力于和平事业力求向全世界介绍经验,以防止这种惨剧的再次发生。

评价该例句:好评差评指正

Se manifiesta un problema similar cerca del complejo industrial de Mayak, conocido por haber producido plutonio para la primera bomba atómica soviética, y del Cártel siberiano de industrias químicas, emplazado en el mismo complejo, desde el cual se han vertido sustancias tóxicas radiactivas en los acuíferos subterráneos durante más de 40 años.

马雅可工业中心和该中心内的西伯利亚化学联合公司也引起了类似问题,前者为苏联的第一枚原子弹生产钚,后者在40多年里将放射性毒物倾入地下含水层。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


小照, 小枕头, 小指, 小钟, 小猪, 小猪储蓄罐, 小注射器, 小篆, 小庄园, 小庄园主,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视资讯精选

El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.

原子弹的开发需要克服一系列前所未有的科挑战。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Más curiosidades: Aunque declarado pacifista, una carta suya al presidente Roosevelt inició el proceso de creación de la bomba atómica.

虽然爱因斯坦是和平主给罗斯福总统写的一份信却引发了原子弹的制造

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Es decir, confirmaron que una bomba atómica podía ser técnicamente posible.

也就是说,们证实了制造原子弹在技术上是可行的。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Se encontraban de pie ante el obelisco de negra roca volcánica que marcaba el hipocentro de la primera bomba atómica de la humanidad.

们站在一座黑色的火山岩尖石碑,这是人类第一颗原子弹爆心投影点的标志。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y la mejor forma de demostrar su poder era confirmando, en Postdam, que tenían lista la bomba atómica.

而展示其力量的最好方式,就是在波茨坦确认们已经准备好原子弹。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

No solo hizo la bomba atómica, que, de hecho, no tiene mucha importancia en la historia de la física, la bomba atómica.

不但制造出了原子弹,其实在史上并不是很重要的原子弹。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Tres semanas después de la detonación, el 6 de agosto de 1945, Estados Unidos lanzó la bomba atómica en Hiroshima, Japón.

爆炸三周后,1945 年 8 月 6 日,美国在日本广岛投下了原子弹

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

El cartel dice que la Era Atómica comenzó con la detonación de la primera bomba atómica en este sitio el 16 de julio de 1945.

标牌上写道,原子时代始于 1945 年 7 月 16 日在此地爆炸第一颗原子弹

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Pero, por ejemplo, en la película: 'Oppenheimer' se hace un poco de alusión a que su teoría de la relatividad contribuyó a la bomba atómica.

但是,例如在电影《奥本海默》中,有几处提到的相对论对原子弹的贡献

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年11月合集

Reconoció la labor económica realizada por Milei y el Ministro de Economía Luis Caputo, y estimó que desactivaron una " bomba atómica para evitar la hiperinflación" .

认可了 Milei 和经济部长 Luis Caputo 所做的经济工作,并估计们停用了“原子弹以避免恶性通货膨胀” 。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Ecuador había salido de una guerra con Perú hacía siete años, recién había ocurrido la Segunda Guerra Mundial y solo cuatro años antes se había lanzado la bomba atómica.

七年前,厄瓜多尔刚刚摆脱与秘鲁的战争,第二次世界大战刚刚爆发,而原子弹也刚刚在四年前被投下

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Oppenheimer y su equipo, después de lidiar con la obtención y enriquecimiento del uranio, la construcción de reactores nucleares y la resolución de problemas técnicos sin precedentes, dieron con la fórmula definitiva y que crearía la primera bomba atómica.

奥本海默及其团队在完成铀的提取和浓缩、建造核反应堆和解决前所未有的技术难题之后,提出了制造第一颗原子弹的最终公式

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

La historia del padre de la bomba atómica.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Zelenski en un homenaje a las víctimas de la bomba atómica en Hiroshima.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Luego puedes llevar la bomba atómica al espacio.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Murieron más de 70 mil personas, justo tres días después del lanzamiento de otra bomba atómica sobre Hiroshima.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

El humorista Eugenio, Napoleón, el creador de la bomba atómica, el compositor Leonard Bernstein, LadyDi o Marylin Monroe.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Hoy hace 78 años que Estados Unidos lanzó su primera bomba atómica sobre Hiroshima, en la Segunda Guerra Mundial.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Se cumplen 78 años del lanzamiento de la bomba atómica sobre Nagasaki por parte de Estados Unidos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Todo, sin perder de vista al creador de la bomba atómica, Openheimmer, que protagonizó el duelo del verano con la muñeca de Mattel.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


晓畅, 晓得, 晓示, 晓市, 晓以利害, 晓谕, , , 孝服, 孝敬,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接